PlayGround.ru
Ropnet
GTA.ru

Главная

GTA V

Аккаунт

GTA: Vice City Stories

GTA IV
  Видео
  FAQ
  Прохождение
  Карты
  Транспорт
  Оружие
  Радио
  Друзья
  Коды
  Пасхальные яйца
  Галерея
  Файлы
  Трейлеры
  Games for Windows — LIVE
  Эпизоды

GTA: Liberty City Stories

GTA: San Andreas

GTA: Vice City

GTA: Chinatown Wars

GTA 3

GTA 2

GTA

Форумы

Сервер

О проекте

Реклама

Новости




GTA.ru Race #2
[0/]

статистика
GTA.ru DeathMatch (0.3.7)
[0/50]

GTA.ru TeamDeathMatch (0.3.7)
[0/50]

GTA.ru Sniper Madness
[0/30]

GTA.Ru | вќ– GETA GAMД°NG вќ– -[Freeroam/2018]/Turkish-TГјrkiye/Honda/Bmw/Tofas/aZe/Br
[0/400]

GTA.Ru | Test Server
[0/32]

Veni Vidi Vici Team {vVv} Official Public Server
[0/32]

GTA.Ru | Stealth Public Server (w/ Stats System)
[0/32]

GTA.Ru | Race Server
[0/32]

GTA.Ru | haute ecole [Touge, JDM Race, Initial D, Wangan]
[0/50]

GTA.ru Freeroam LU Server
[0/64]

GTA.ru TDM Server
[0/30]


Голосовой чат: 0


GTA.ru > GTA IV > Файлы > Grand Theft Auto 4 "Русская озвучка"

Grand Theft Auto 4 "Русская озвучка"

Размер файла: 1.28 Гб
Количество скачиваний: 13018
Дата добавления: 12 июля в 15:39
Добавил: ffdv Acrobat
x


Русская озвучка для GTA 4


Что озвучено:
1 Все кат сцены из архива"cutscenes.rpf" - (Сюжетные миссии и случайные персонажи), кроме ШОУ и КАМЕДИ КЛУБА!
2 Все диологи и фразы из архива"scripted_speech.rpf" - Это сюжетные миссии(вне кат сцен), случайные персонажи, экскурсии, продавцы оружия, одежды, фастфуда, досуг с друзьями, девушками, охранников на входах, стриптизерш, а также дополнительных заданий типа доставки наркоты для Джейкоба , экспорт тачек и гонки для Брюси, заказных убийств и другое!(кроме MPKP и MPKP2(это что то из мультиплеера)


По озвучке - озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!!
Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые фразу ускорены)


Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика и много не хороших слов!!


Всё как я делал для GTA SA в GTA RUSCAR!


Проверенно на версии 1.0.4.0 хотя на версии 1.0.7.0 тоже должна работать!


Способ установки:
Файлы кинуть с заменой по адресу GTAIV/pc/audio/Sfx
(сохраните оригинал)

Комментарии пользователей:
Trucker69   9 июля 2017 в 19:57

можно видео демонстрацию? не хочется кота в мешке качать

ILIA_1992   9 июля 2017 в 20:01

Прочитав описание я бы не советовал качать. Один голос на всех персонажей?
Уж лучше играть с английской озвучкой.

ffdv Acrobat   9 июля 2017 в 20:17

AHTiFriz
Чёрт забыл! вот

Trucker69   9 июля 2017 в 20:20

ffdv Acrobat
скачаю, думал будет хуже, а альтернативная ссылка есть?

Trucker69   9 июля 2017 в 20:24

ffdv Acrobat
ну на яндекс диск например, а то скорости совсем нет, пишет 4 часа качать

Trucker69   9 июля 2017 в 20:26

ffdv Acrobat
не работает ссылка

Trucker69   9 июля 2017 в 20:27

ffdv Acrobat
а нет, работает, качаю, спасибо

Выxyxoль   9 июля 2017 в 20:43

Это же как нужно неуважать труд актёров оригинальной озвучки и свои уши, чтобы скачивать и устанавливать ТАКОЕ взамен оригинала?

Rottan   9 июля 2017 в 21:54

Надо было делать просто синхронный перевод, оставляя оригинальную озвучку. Как это было в конце 80 тых на видеокассетах с фильмами. Помню гундосый был одним из переводчиков.

insex   10 июля 2017 в 00:16

Всё таки не зря я её не проходил, теперь есть повод пройти )

Free_mAx   10 июля 2017 в 09:14

Мда... нет слов.... уж лучше я оригинал ещё раз пройду, чем такое слушать (((

Abandonia   10 июля 2017 в 15:35

там в игре в русском квартале интересные моменты можно услышать, я бы скачал только перевод для уличных нпц говорящих на английском

Дед Крот   10 июля 2017 в 21:22

kolor9
Да в Бохане иногда матерятся по-русски

thunder5   12 июля 2017 в 20:35

А что мешало использовать изменитель голоса для создания разных голосов?

jk550   13 июля 2017 в 16:33

Автор молодец, теперь в дороге не нужно будет читать субтитры

Klikzhey   25 августа 2017 в 04:12

Ты сделал очень большую ошибку!
Надо било не вырезать родную озвучку а накладывать наверх неё, вот типа так -


А у тя если честно получилось печально.

Дмитрий Расколов 59   25 августа 2017 в 14:53

прошел с твой озвучкой местами она хреновата но сюжет я лучше с озвучкой понял спасибо тебе чел переведи эпизоды работает кст на патче 1.0.8.0

Дмитрий Расколов 59   31 августа 2017 в 00:12

ffdv Acrobat
не друг sa ненавижу (вот эпизоды про байкеров с твоей озвучкой пройду за говнистого тони больше не возьмусь)

Stttas   9 сентября 2017 в 17:07

не плохо, так хотя бы понял сюжет с озвучкой, благодарю за старания)))

nike-pay   30 сентября 2017 в 17:16

kolor9
я такое сделать могу, но очень долго конечно

Vlad101994041   4 октября 2017 в 11:24

автор озвучки!Через какую прогу ты делал!Вот у меня Роман с начальной миссий в машине повторяет одну и туже фразу типа "Поехали в местечко в Мохоуке,вверх по дороге.

Vlad101994041   4 октября 2017 в 11:25

Аудасити или что то вроде audition??

Vlad101994041   16 октября 2017 в 01:55

Я могу посоветовать и тебе тоже использовать Audition так как он умеет импортировать и экспортировать обратно
в такой же файл

Vlad101994041   16 октября 2017 в 06:29

У меня получилось сделать.С начала я в Вегасе озвучил потом сделал в Аудишине и всё

ant21   25 октября 2017 в 10:31

ffdv Acrobat
спасибо друг, озвучка понравилась. у тебя есть озвучка эпизодов liberty city?

ShwarC   28 января 2018 в 18:10

Да ладно! Прикольно!))) Я бы не прочь с модом пройти игру.

Evil616   5 июля в 12:38

если бы как выше наложить озвучку что бы было слышно и английский то не так режет по ушам.

Pachy   15 августа в 23:51

Гоблин бы озвучил, не официально. Мечты

Добавить комментарий

Форум игры (1138 тем, 184404 сообщений)



GTA V
GTA: Vice City Stories
GTA IV
GTA: San Andreas
GTA: Vice City
GTA 3
GTA 2
GTA
GTA: Chinatown Wars
GTA: Liberty City Stories
Нету кнопки зайти в онлайн (0)
Где взять Транслитерацию для перевода SA VC от 1C СОФТ КЛАБ ? (0)
Культ Эпсилон (413)
Как добавить размытие в движении (motion blur), как на PS3 и XBOX360? (1)
Ограбление ювелирного - умно. Нет газовых гранат в инвентаре. (3)
низкий fps - решение (14)
Болталка GTA.ru (463)
GTA Vice Kity Косяк в переводе 1с (3)
GTA: SA: устарела или нет? (213)
GTA4 и WINDOWS 10 (3)
Впечатления от GTA 5 (PC) (249)
Бонусы для вернувшихся игроков (0)
Тайны альфа/бета-версии GTA III (444)
Нормальный русификатор для GTA: VCS (102)
На PS3 в начале игры не появляются деньги в сейфе (11)
Любимая радиопередача и радиоэфир (22)
Мистика и НЛО (433)
Награда в RDR 2 ONLINE за задание в GTA 5 (1)
Ребята! как запустить Rockstar Games Launcher в автономном режиме? (2)
Требуется активация при заходе в гта 5 что делать? (1)

Последние добавленные
Grand Theft Auto 4 "GTA IV/EfLC: SMAA Anti-aliasing Сглаживание без мыла" 134Mb
Grand Theft Auto 4 "Пак заснеженных машин из Winter Liberty" 16,099Mb
Grand Theft Auto 4 "Русские текстовые текстуры" 6,271,504Mb
Grand Theft Auto 4 "Русская озвучка для GTA 4 EFLC" 2,223,085Mb
Grand Theft Auto 4 "Русская озвучка" 1,370,315Mb
Grand Theft Auto 4 "Winter Liberty Props" 502,421Mb
Grand Theft Auto 4 "BMW M3" 4,515Mb
Grand Theft Auto 4 Mercedes CLS 6.3 W219" 11,172Mb
Grand Theft Auto 4 "Официальная локализация от 1С для PS3 и Xbox360" 12,683Mb
Grand Theft Auto 4 "Winter Liberty V2" 374,411Mb

Самые популярные
Патч GTA 4 v1.0.7.0 (скачано: 191069)
Патч GTA 4 v 1.0.3.1/1.0.4.0 (RU/ENG) (скачано: 170317)
GTA 4 "Social Club v1.1.3.0" (скачано: 139163)
Патч GTA 4 v1.0.6.1 Русская версия (скачано: 129702)
Русификатор Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City [Steam] (скачано: 113854)
Grand Theft Auto 4 (GTA IV): Русификатор (текст) [1.0.7.0] (скачано: 112167)
Патч GTA 4 v1.0.1.0 EN (скачано: 98126)
Патч GTA 4 v 1.0.2.1/1.0.3.0 (RU/ENG) (скачано: 91002)
GTA 4 "Asi Loader 1.0.7.0" (скачано: 87623)
Патч GTA 4 v1.0.2.0 EN (1.0.1.1 RUS) (скачано: 85317)






Rambler's Top100






, дополнение для Age of Empires, дополнение к Alpha Protocol, Dreamfall: Бесконечное путешествие patch
   Copyright ©  наверх | главная | e-mail