PlayGround.ru
Ropnet
GTA.ru

Главная

GTA V

Аккаунт

GTA: Vice City Stories

GTA IV
  Видео
  FAQ
  Прохождение
  Карты
  Транспорт
  Оружие
  Радио
  Друзья
  Коды
  Пасхальные яйца
  Галерея
  Файлы
  Трейлеры
  Games for Windows — LIVE
  Эпизоды

GTA: Liberty City Stories

GTA: San Andreas

GTA: Vice City

GTA: Chinatown Wars

GTA 3

GTA 2

GTA

Форумы

Сервер

О проекте

Реклама

Новости




GTA.ru Race #2
[0/]

статистика
GTA.ru DeathMatch (0.3.7)
[0/50]

GTA.ru TeamDeathMatch (0.3.7)
[0/50]

GTA.ru Sniper Madness
[0/30]

GTA.Ru | вќ– GETA GAMД°NG вќ– -[Freeroam/2018]/Turkish-TГјrkiye/Honda/Bmw/Tofas/aZe/Br
[6/400]
Имя

GTA.Ru | [Victory] new tactics server
[0/32]

Veni Vidi Vici Team {vVv} Official Public Server
[0/32]

GTA.Ru | Stealth Public Server (w/ Stats System)
[1/32]
Имя

GTA.Ru | Race Server (BETA)
[0/32]

GTA.Ru | haute Г©cole | Touge
[0/666]

GTA.ru Freeroam LU Server
[0/64]

GTA.ru TDM Server
[0/30]


Голосовой чат: 0


GTA.ru > GTA IV > Файлы > Grand Theft Auto 4: Episodes From Liberty City - русская озвучка

Grand Theft Auto 4: Episodes From Liberty City - русская озвучка

Размер файла: 2.46 Гб
Количество скачиваний: 358
Дата добавления: 10 декабря 2018 в 12:49
Добавил: nike-pay
x

Представляю вашему вниманию русскую озвучку GTA 4 Episodes From Liberty City. Полностью озвучено два сюжетных эпизода, полная озвучка персонажей встречающихся по сюжету, новости, освещающие сюжетные события тоже озвучены. Тип озвучки дублированный с полностью заново переведёнными катсценами. В тексте озвучки очень много поправок советующих оригинальному тексту. Игра озвучена всего двумя людьми с попыткой тонального разделения персонажей по ролям.


Особенности русификации


1.в TLAD некоторые телефонные разговоры будут на английском из-за некорректного воспроизведения озвученной версии


2. Озвучены не все внесюжентые персонажи.


3. В TLAD не озвучены Ангелы Смерти, так как из озвучка сливалась бы с Пропащими.


4. В обоих эпиходах сделан приблизительный перевод неанглийской речи.


5. Русификатор работает даже на лицензионной версии


Способ установки:


1)Содержимое архива закинуть в папку с игрой подтвердив замену


2)Приятной игры =)


Образец озвучки: 


youtube.com/watch?v=joZgUn8eIzk

Комментарии пользователей:
Yodi   11 декабря 2018 в 00:58

старались-да.молодчаги. качество записи- У.Г.

Scirocco37   4 января в 20:34

Могло быть и хуже

Heafraer   16 января в 16:09

Scirocco37
Хуже некуда...

Savel_ST   26 января в 14:45

Без комментариев

Evil616   7 февраля в 22:37

жесть, стараться и обосраться, неужто-ли нельзя было проверить как запись пошла....

Добавить комментарий

Форум игры (1125 тем, 184450 сообщений)



GTA V
GTA: Vice City Stories
GTA IV
GTA: San Andreas
GTA: Vice City
GTA 3
GTA 2
GTA
GTA: Chinatown Wars
GTA: Liberty City Stories
Болталка GTA.ru (442)
Мистика и НЛО (425)
Летная школа (0)
GTA5 Мутное заднее стекло и боковое в машине от 1-го лица (12)
Ошибка Social Club "Автономный режим недоступен" (4)
почему ? (12)
Видеоредактор Rockstar Editor (116)
Просаживается фпс в online (12)
При запуске вылетает!!! (5)
Баг с обломами космического корабля в GTA V (2)
Что стало с Эйт-Боллом? (79)
Захожу в гта са и экран как будто разбитый (4)
Как исправить это??? (10)
Культ Эпсилон (407)
GTA.ru Old School Club (219)
Проблема с рюкзаками для парашюта! (0)
Проблема со входом (0)
Как включить счетчик фпс в консольной версии? (6)
Мерцание в гта онлайн (8)
Вопрос о вертикальной синхронизации (13)

Последние добавленные
Grand Theft Auto 4 "Русская озвучка" 1,299,759Mb
Grand Theft Auto 4 "BMW M3" 4,515Mb
Grand Theft Auto 4 Mercedes CLS 6.3 W219" 11,172Mb
Grand Theft Auto 4 "Официальная локализация от 1С для PS3 и Xbox360" 12,683Mb
Grand Theft Auto 4 "Winter Liberty V2" 374,411Mb
Grand Theft Auto 4 "Simple ENB for natural and realistic lighting - полный пакет файлов" 205,399Mb
Grand Theft Auto 4 "Simple ENB for natural and realistic lighting" 23,722Mb
Grand Theft Auto 4 "Realistic Natural Graphics Mod" 85,873Mb
Grand Theft Auto 4: Episodes From Liberty City - русская озвучка 2,640,136Mb
Grand Theft Auto 4 "BMW Vision Efficient Dynamics v1.1" 9,852Mb

Самые популярные
Патч GTA 4 v1.0.7.0 (скачано: 185674)
Патч GTA 4 v 1.0.3.1/1.0.4.0 (RU/ENG) (скачано: 169591)
GTA 4 "Social Club v1.1.3.0" (скачано: 138614)
Патч GTA 4 v1.0.6.1 Русская версия (скачано: 129583)
Grand Theft Auto 4 (GTA IV): Русификатор (текст) [1.0.7.0] (скачано: 111032)
Русификатор Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City [Steam] (скачано: 105748)
Патч GTA 4 v1.0.1.0 EN (скачано: 98043)
Патч GTA 4 v 1.0.2.1/1.0.3.0 (RU/ENG) (скачано: 90916)
GTA 4 "Asi Loader 1.0.7.0" (скачано: 85799)
Патч GTA 4 v1.0.2.0 EN (1.0.1.1 RUS) (скачано: 85263)






Rambler's Top100






, GUN скриншоты, Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game скриншоты, скачать Deus Ex: Human Revolution demo
   Copyright ©  наверх | главная | e-mail