PlayGround.ru
Ropnet
GTA.ru

Главная

GTA V

Аккаунт

GTA: Vice City Stories

GTA IV

GTA: Liberty City Stories

GTA: San Andreas

GTA: Vice City
  Видео
  Vice City
  Оружие
  Транспорт
  Секреты
  Учимся летать
  Vice FAQ
  Галерея VC
  Файлы
  Читы в игре
  Персонажи
  100%

GTA: Chinatown Wars

GTA 3

GTA 2

GTA

Форумы

Сервер

О проекте

Реклама

Новости




GTA.ru Race #2
[0/]

статистика
GTA.ru DeathMatch (0.3.7)
[0/50]

GTA.ru TeamDeathMatch (0.3.7)
[0/50]

GTA.ru Sniper Madness
[0/30]


[0/]

GTA.Ru | Official Tactics Server
[0/64]

Veni Vidi Vici Team {vVv} Official Public Server
[0/32]


[0/]

GTA.Ru | Race Server
[1/32]
Имя
Tergon

GTA.Ru | haute ecole NEW IP: mtasa://46.174.49.48:22101
[0/50]


[0/]

GTA.ru TDM Server
[0/30]


Голосовой чат: 0


GTA.ru > GTA: Vice City > Файлы > Grand Theft Auto: Vice City "Обновление дубляжа от Деревянной парочка, Фаргус"

Grand Theft Auto: Vice City "Обновление дубляжа от Деревянной парочка, Фаргус"

Размер файла: 101.93 Мб
Количество скачиваний: 234
Дата добавления: 24 января в 18:59
Добавил: artemiarush
x


GTA Vice City Русская Озвучка от "Деревянной парочки" или от Фаргус. Изменения в обновленной версии перевода:


- Первое и главное, настроена синхронность диалогов персонажей как в оригинальном озвучивании (Звук не отстает от Картинки).


- Диалоги персонажей дробились на аудио-дорожки и настраивались согласно расположения героя в видео ролике - слева, справа, по центру, - в глуши, позади.


- На сколько это возможно, сохранено звучание шагов, взрывов, стрельбы - взаимодействия персонажей с окружением.


- На сколько возможно, убавлены фоновые обрывки музыки, и заменены на оригинальный саундтрек (Эффект заезженной пластинки уничтожен максимально).


- В тех случаях, где звук невозможно было сохранить от оригинала, заменялся аналогичным вариантом.


- Имелась попытка изменения некоторых фраз, смысловая нагрузка которых была некорректна.


- Корректировалась тональность голосов, там, где это было необходимо сделать.


Внимание! Архив содержит только редактируемый материал перевода из Заставок. При желании, рекомендую ставить эти файлы поверх Полной версии озвучки, которую найдете на сайте.

Комментарии пользователей:
artemiarush   24 января в 18:59

На заметку! Рекомендуется прибегать к резервному копированию оригинальных файлов, т.к. никто не застрахован от ошибок при замене файлов игры. Если у вас при запуске игра требует диск, значит нарушена целостность файлов игры. Во избежании такой проблему не рекомендуется удалять файлы из директории Audio.
Видео:

Добавить комментарий

Форум игры (473 тем, 39220 сообщений)



GTA V
GTA: Vice City Stories
GTA IV
GTA: San Andreas
GTA: Vice City
GTA 3
GTA 2
GTA
GTA: Chinatown Wars
GTA: Liberty City Stories
Нету сохранений в документах (1)
Самая сложная игра серии GTA (368)
Колесо в казино. (14)
Деньги с неба, как не получит бан из за других игроков? (13)
Условия прохождения на 100 % (66)
Игра «Вопрос — ответ» (454)
Баг на миссии огромный куш (12)
Кто ещё играет в GTA: VCS и на чём? (43)
Не работают самонаводящиеся ракеты (5)
Секреты и приколы GTA 5 (461)
Культ Эпсилон (410)
Зачем нужна скрытность? (2)
Файлообменник GTA 5 (145)
Помощь по поиску ретекстура (0)
Непереведенные внутриигровые сайты. Как достать оттуда текст? (0)
Контент для вернувшихся (4)
GTA4 и WINDOWS 10 (4)
Прошу помочь мне с установкой удаленно мода(вся инфа в описании). (1)
Голуби (0)
Видеоредактор Rockstar Editor (117)

Последние добавленные
Grand Theft Auto Vice City "Project2DFX v4.3 Увеличение дальности прорисовки" 370Mb
Grand Theft Auto Vice City "HD Peds" 155,863Mb
Grand Theft Auto: Vice City "Улучшенные текстуры" 1,211,796Mb
Grand Theft Auto: Vice City "Thanos" 2,031Mb
Grand Theft Auto: Vice City "Обновление дубляжа от Деревянной парочка, Фаргус" 106,882Mb
Grand Theft Auto: Vice City "NoClip 2.0" 2Mb
Grand Theft Auto: Vice City "GTA: Miami Beach" 5,203,506Mb
Grand Theft Auto: Vice City "True Vehicle Pack" 702,797Mb
Grand Theft Auto Vice City "Beta Tommy Mansion" 878Mb
Транслитерация GXT Editor для перевода GTA Vice Kity 1c Софт Клаб 64Kb

Самые популярные
GTA MTA 0.5r2 (скачано: 69111)
GTA VC "Mod Installer v5.0 beta" (скачано: 29452)
GTA Vice City - All Opened Up (скачано: 25029)
GTA: Vice City v1.1 "Graphic Corruption Fix" (скачано: 22007)
GTA: VC - Спидометр (скачано: 19474)
GTA VC:MP 0.3z r2 (скачано: 19445)
GTA Modern Mod Alpha (скачано: 18511)
GTA VC "Radio Stations Decoder v1.1" (скачано: 16520)
Grand Theft Auto: Vice City "Вася Город 0.3" (скачано: 13180)
GTA VC Русификатор (звук) (скачано: 13134)






Rambler's Top100






, дополнение к За гранью добра и зла, продать игру Portal, продать игру Анабиоз: Сон разума
   Copyright ©  наверх | главная | e-mail