PlayGround.ru
Ropnet
GTA.ru

Главная

GTA V

Аккаунт

GTA: Vice City Stories

GTA IV

GTA: Liberty City Stories

GTA: San Andreas

GTA: Vice City
  Видео
  Vice City
  Оружие
  Транспорт
  Секреты
  Учимся летать
  Vice FAQ
  Галерея VC
  Файлы
  Читы в игре
  Персонажи
  100%

GTA: Chinatown Wars

GTA 3

GTA 2

GTA

Форумы

Сервер

О проекте

Реклама

Новости




GTA.ru Race #2
[0/]

статистика
GTA.ru DeathMatch (0.3.7)
[0/50]

GTA.ru TeamDeathMatch (0.3.7)
[0/50]

GTA.ru Sniper Madness
[0/30]

GTA.Ru | Map Editor gta.ru:22002
[0/64]

GTA.Ru | Official Tactics Server
[0/64]

Veni Vidi Vici Team {vVv} Official Public Server
[0/32]


[0/]

GTA.Ru | Race Server
[2/32]
Имя
s3rlindex
LightReindeer22

GTA.Ru | в–€ #1 в–€ Haute Ecole в–€ #1 в–€ [Drift, Japan, Touge, Wangan] в–€ #1 в–€
[0/99]

GTA.ru Freeroam LU Server
[0/64]

GTA.ru TDM Server
[0/30]


Голосовой чат: 0


GTA.ru > GTA: Vice City > Файлы > Grand Theft Auto: Vice City "Обновление дубляжа от Деревянной парочка, Фаргус"

Grand Theft Auto: Vice City "Обновление дубляжа от Деревянной парочка, Фаргус"

Размер файла: 101.93 Мб
Количество скачиваний: 394
Дата добавления: 24 января в 18:59
Добавил: artemiarush
x


GTA Vice City Русская Озвучка от "Деревянной парочки" или от Фаргус. Изменения в обновленной версии перевода:


- Первое и главное, настроена синхронность диалогов персонажей как в оригинальном озвучивании (Звук не отстает от Картинки).


- Диалоги персонажей дробились на аудио-дорожки и настраивались согласно расположения героя в видео ролике - слева, справа, по центру, - в глуши, позади.


- На сколько это возможно, сохранено звучание шагов, взрывов, стрельбы - взаимодействия персонажей с окружением.


- На сколько возможно, убавлены фоновые обрывки музыки, и заменены на оригинальный саундтрек (Эффект заезженной пластинки уничтожен максимально).


- В тех случаях, где звук невозможно было сохранить от оригинала, заменялся аналогичным вариантом.


- Имелась попытка изменения некоторых фраз, смысловая нагрузка которых была некорректна.


- Корректировалась тональность голосов, там, где это было необходимо сделать.


Внимание! Архив содержит только редактируемый материал перевода из Заставок. При желании, рекомендую ставить эти файлы поверх Полной версии озвучки, которую найдете на сайте.

Комментарии пользователей:
Форум игры (475 тем, 39234 сообщений)



GTA V
GTA: Vice City Stories
GTA IV
GTA: San Andreas
GTA: Vice City
GTA 3
GTA 2
GTA
GTA: Chinatown Wars
GTA: Liberty City Stories
Впечатления от GTA 5 (PC) (258)
Победа в пуле с одного подхода (4)
Расположение 54 игральные карты в GTA Online «Казино-отель Diamond» (10)
Болталка GTA.ru (465)
GTA4 и WINDOWS 10 (7)
Пиратская версия GTA 5 (235)
Понизить уровень розыска - "Недоступно" (2)
Самый первый пиратский русификатор GTA: SA (ПОТРАЧЕНО) (473)
Цитаты из игры (144)
Почему в GTA IV финальные кат-сцены "обрезаны"? (1)
Читер накидал оружия, не могу выкинуть... (5)
LSPDFR GTA 5 (2)
Официальный русификатор GTA: LCS для PSP и PS2 (35)
Любимая фраза CJ (66)
Как увеличить максимальное здоровье? (1)
Нормальный русификатор для GTA: LCS (145)
Где можно раздобыть вертолёт до получения прав лётчика? (3)
Начальные скил тесты. (5)
Колесо в казино. (15)
Лаги при появлении полицейских в гта 5 (5)

Последние добавленные
Grand Theft Auto: Vice City "Удобный траффик на выбор (VC) 1.0" 71Mb
Grand Theft Auto: Vice City "Полицейские на второй звезде розыска со всем оружием (VC) 1.0" 266Mb
Grand Theft Auto: Vice City "ORG Патч v3.01" 15,953Mb
Grand Theft Auto: Vice City "Кiba Faggio" 747Mb
Grand Theft Auto: Vice City "Регенерация здоровья за деньги с максимальным количеством на выбор (VC)1.0" 83Mb
Grand Theft Auto: Vice City "Оптимизация для старых ноутбуков (VC) 1.2" 298Mb
Grand Theft Auto: Vice City "Регулятор траффика с кнопками на выбор за деньги (VC) 1.0" 162Mb
Grand Theft Auto: Vice City "Правильная озвучка" 310,753Mb
Grand Theft Auto: Vice City "ПедВирус Урепитель Макушек v.1.0 (VC)" 98Mb
Grand Theft Auto: Vice City "ПедВирус Чумактион Т_Т v.1.0 (VC)" 80Mb

Самые популярные
GTA MTA 0.5r2 (скачано: 69125)
GTA VC "Mod Installer v5.0 beta" (скачано: 29534)
GTA Vice City - All Opened Up (скачано: 25041)
GTA: Vice City v1.1 "Graphic Corruption Fix" (скачано: 22031)
GTA: VC - Спидометр (скачано: 19485)
GTA VC:MP 0.3z r2 (скачано: 19456)
GTA Modern Mod Alpha (скачано: 18534)
GTA VC "Radio Stations Decoder v1.1" (скачано: 16568)
Grand Theft Auto: Vice City "Вася Город 0.3" (скачано: 13746)
GTA VC Русификатор (звук) (скачано: 13473)






Rambler's Top100






, купить игру Космические Рейнджеры, Command & Conquer: Generals torrent, русификатор Borderlands
   Copyright ©  наверх | главная | e-mail