Файл проверен модерацией и является безопасным. Антивирусы иногда воспринимают безвредные файлы как вирус - модераторы перепроверяют вручную такие файлы.
Русская озвучка Grand Theft Auto 4 04.07.2024 часть 1
2684354560.zip.001
Скачиваний: 10 783 Размер: 2.5 Гб
Без авторизации
Задержка скачивания 60 секунд
Рекламные интеграции
Этот файл быстрее скачать торрентом
Часть 2
Файл проверен модерацией и является безопасным. Антивирусы иногда воспринимают безвредные файлы как вирус - модераторы перепроверяют вручную такие файлы.
Часть 2
2684354560.zip.002
Скачиваний: 4 730 Размер: 2.5 Гб
Без авторизации
Задержка скачивания 60 секунд
Рекламные интеграции
Этот файл быстрее скачать торрентом
Часть 3
Файл проверен модерацией и является безопасным. Антивирусы иногда воспринимают безвредные файлы как вирус - модераторы перепроверяют вручную такие файлы.
Часть 3
2684354560.zip.003
Скачиваний: 3 940 Размер: 965.68 Мб
Без авторизации
Задержка скачивания 60 секунд
Рекламные интеграции
Этот файл быстрее скачать торрентом
Русская озвучка для GTA 4
Об озвучки:
- Озвучка одноголосая любительская.
- Женский голос немного изменён.
- Озвучивал по субтитрам, именно поэтому некоторые фразы ускорены.
- В катсценах озвучка поверх оригинала.
ВНИМАНИЕ:
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:
- Все катсцены из архива"cutscenes.rpf" - (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди клубом)
- Все диалоги и фразы из архива"scripted_speech.rpf" - Это сюжетные миссии(вне катсцен), случайные персонажи, экскурсии, продавцы оружия, одежды, фастфуда, досуг с друзьями, девушками, охранников на входах, стриптизерш, а также дополнительных заданий типа доставки наркоты для Джейкоба , экспорт тачек и гонки для Брюси, заказных убийств и другое!(кроме MPKP и MPKP2(это из мультиплеера)
- Реклама на радио(именно перевод), диспетчер полиции, GPS навигатор!
- Новости на радио(Weazel News) и новости погоды!
- Рандомные фразы Нико Белика и всех основных героев!
- Правоохранительные органы и многое другое!
- Озвучены все NPC!!!!!!
- 3 разговорных радиостанций WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, а так же Independence FM!
- Все диалоги диджеев на всех радиостанциях!!
Установка:
- Скачайте ВСЕ представленные файлы и распакуйте их. Для распаковки архива можете воспользоваться одним из архиваторов у нас на сайте.
- Переместите файлы с заменой по адресу GTAIV/pc/audio/Sfx (сохраните оригинал)
Озвучка гавно конечно, Рокстары дебилы тяжело было озвучить, вон Близзарды молодцы.
Ну так с какого перепугу, они свою игру где действия явно не в России проходят , должны озвучивать на русский язык ? ты просто представь если бы россияне создали игру, с главным героем в России и перевели бы на английский
И?Ну да для англоязычных народов перевели бы на английский,что тебя возмущает?
По-моему логично все
Как сторонник оригинального озвучивания я считаю, что с русской озвучкой атмосфера игры пропала. Автор хоть и старался; но в целом результат оказался никаким.
ну уж нафиг от такого перевода с ушей кровь идет таким голосом кричать туалете занято или толпу протестантов разгонять или пытатать не такого перевода не надо было бы как Watch Dogs или BioShock Infinite кто выложил стыд и позор
Отвратительно, зачем и для чего?)) Играть невозможно, слух аж режет.
2024 год,а я только узнал что какой-то великий человек,перевел всю игру.Я об этом мечтал долгие годы. Эта озвучка гораздо лучше оригинала,ибо в оригинале непонятно ни одного слова.
А читать субтитры,равносильно изнасилованию самого себя в извращённой форме.
Перевод просто супер!
А челу за гигантский труд нужно памятник поставить и орденом наградить.
Те кто пишет плохой перевод,это малолетки которые не смотрели кассеты с переводом володарского.Если не нравится-сделайте лучше!
Гоблин бы озвучил, не официально. Мечты
А чё хорошо. Мне нравится,есть повод перепройти. А то достали англоязычные орать всю дорогу.Тут хоть по русски всё понятно. Спасибо!
На любителя такая озвучка!
С удовольствием послушаю эту озвучку. Желания читать у меня отбили еще в школе... Spasibo. ;)
Спс это лучше чем читать субтитры