Чем хорош перевод от 1С?
Shephаrd [U.S.S.R.]
9 апреля 2010 в 15:36
Обязательно, надо было создавать новую тему?
Сам не знаю, не покупал эту версию.
![Shephаrd [U.S.S.R.]](https://i.playground.ru/a/3iBK2AbAog7RzQ3IHkwMkg.jpeg?50x50)
Sergeanur
9 апреля 2010 в 15:58
Шрифт субтитров просто идеальный. Он из всех переводов более близок к оригиналу.
DJ Foxie
6 февраля 2011 в 17:27
Зато шрифт всего остального полная лажа. Лучше бы голосовой перевод сделали.
MC_Black
6 февраля 2011 в 19:10
Че ты так этой озвучкой грезишь? Не фонтан она получилась бы, мягко говоря. Ну шрифты в Вайс Сити после Сан Андреас самые сложные их тяжело норм сделать, но 1С потрудились наславу
Ванчес
6 февраля 2011 в 20:46
Пиратская озвучка для Вайсы давным давно существует. В файлах на ПГ посмотри.
DJ Foxie
6 февраля 2011 в 21:15
>Че ты так этой озвучкой грезишь? Не фонтан она получилась бы, мягко говоря
Сейчас прохожу ВСС с пиратской озвучкой, вполне нормально (закадровый многоголосный перевод), почти без косяков (разве что Вэнсы друг друга на "вы" называют), к сожалению такого перевода для ВС нет.
>Пиратская озвучка для Вайсы давным давно существует.
Такая стрёмная, что даже мне, ярому любителю голосового перевода ^_^, тошно стало, услышав её...
Скажите чем хорош перевод от 1С, а то на той теме толком не разобрался?