Приветствую.
В последнее время решил заняться переводом этого замечательного радио, так обогащающего атмосферу игру. Ведь сейчас, мы знаем только внешнюю сторону штата San Andreas, но ведь есть еще и внутренняя жизнь города. Я сейчас говорю о тех, кто не способен воспринимать Английскую речь на слух, тем более с Американским акцентом и сленгом.
Вообще, перевод радио я задумал еще давно, как только стал воспринимать радио на слух, но вот руки дошли только сейчас. На данный момент я уже закончена передача Area 53, ведь это же Мистика и НЛО. На данный момент перевода этого радио еще не существует, но остальные экземпляры я видел исключительно в текстовом формате. Думаю, как-то это сухо получается. Поэтому я сделал свой перевод в виде субтитров.
Я пытался залить его на ПГ, но его уже 3 дня не добавляют, короче мне лень ждать.
Можете посмотреть его на YouTube
Это мой первый опыт перевода на слух, как впрочем и вообще. Так же, скоро я залью и остальные части радио, и так до полного завершения. На данный момент уже кипит работа над Gardening with Mourice.
Значит осилили Area 53, Gardening with Maurice, Entertaining America.
Остается WCTR News, The Tight End Zone, The Wild Traveler, I Say/You Say, Lonely Hearts.
Приветствую.
В последнее время решил заняться переводом этого замечательного радио, так обогащающего атмосферу игру. Ведь сейчас, мы знаем только внешнюю сторону штата San Andreas, но ведь есть еще и внутренняя жизнь города. Я сейчас говорю о тех, кто не способен воспринимать Английскую речь на слух, тем более с Американским акцентом и сленгом.
Вообще, перевод радио я задумал еще давно, как только стал воспринимать радио на слух, но вот руки дошли только сейчас. На данный момент я уже закончена передача Area 53, ведь это же Мистика и НЛО. На данный момент перевода этого радио еще не существует, но остальные экземпляры я видел исключительно в текстовом формате. Думаю, как-то это сухо получается. Поэтому я сделал свой перевод в виде субтитров.
Я пытался залить его на ПГ, но его уже 3 дня не добавляют, короче мне лень ждать.
Можете посмотреть его на YouTube
Это мой первый опыт перевода на слух, как впрочем и вообще. Так же, скоро я залью и остальные части радио, и так до полного завершения. На данный момент уже кипит работа над Gardening with Mourice.