PlayGround.ru
Ropnet
GTA.ru

Главная

GTA V

Аккаунт

GTA: Vice City Stories

GTA IV

GTA: Liberty City Stories

GTA: San Andreas

GTA: Vice City

GTA: Chinatown Wars

GTA 3

GTA 2

GTA

Форумы

Сервер

О проекте

Реклама

Новости




GTA.ru Race #2
[0/]

статистика
GTA.ru DeathMatch (0.3.7)
[0/50]

GTA.ru TeamDeathMatch (0.3.7)
[0/50]

GTA.ru Sniper Madness
[0/30]

GTA.Ru | Tournaments Server #4
[0/4000]

GTA.Ru | #1Cl4n Victory Team Tactics Basemode/Spar/Clan Wars*
[0/32]

™ •:Russian Super Drift Server:• ™[Alpha testing]
[0/50]

GTA.Ru | Stealth Public Server (w/ Stats System)
[0/32]

GTA.Ru | Race Server | We'll be back after update
[0/64]

GTA.Ru | Tournaments Server #2
[0/32]

GTA.ru Freeroam LU Server
[0/64]

GTA.ru TDM Server
[0/30]


Голосовой чат: 0


GTA.ru > Форумы > GTA: San Andreas > Перевод радио WCTR

Перевод радио WCTR

_Брайан_   4 сентября 2012 в 15:22

Приветствую.
В последнее время решил заняться переводом этого замечательного радио, так обогащающего атмосферу игру. Ведь сейчас, мы знаем только внешнюю сторону штата San Andreas, но ведь есть еще и внутренняя жизнь города. Я сейчас говорю о тех, кто не способен воспринимать Английскую речь на слух, тем более с Американским акцентом и сленгом.
Вообще, перевод радио я задумал еще давно, как только стал воспринимать радио на слух, но вот руки дошли только сейчас. На данный момент я уже закончена передача Area 53, ведь это же Мистика и НЛО. На данный момент перевода этого радио еще не существует, но остальные экземпляры я видел исключительно в текстовом формате. Думаю, как-то это сухо получается. Поэтому я сделал свой перевод в виде субтитров.
Я пытался залить его на ПГ, но его уже 3 дня не добавляют, короче мне лень ждать.
Можете посмотреть его на YouTube


Это мой первый опыт перевода на слух, как впрочем и вообще. Так же, скоро я залью и остальные части радио, и так до полного завершения. На данный момент уже кипит работа над Gardening with Mourice.

_Брайан_   4 сентября 2012 в 16:50

Тема может и была, но там все ограничивалось распросами

XAKEP 8   11 сентября 2012 в 15:14

_Брайан_
переведи все разговоры с Крисом Формажем. Плиииииз. Я просто меньше четверти его слов понимаю

Grand Theft Gamer   11 сентября 2012 в 15:20

_Брайан_
Молодец. Идея отличная, работа похвальна. Продолжай в том же духе.

_Брайан_   12 сентября 2012 в 12:35

XAKEP 8
Крис Формадж - это Entertaining America
Я ее уже запланировал после Gardening with Maurice

Ваше Величество   12 сентября 2012 в 13:51

Тема отличная. Я когда-то создавал такую, но продуктивной она не получилась :-) Огромная похвала Брайану!

Кстати, а кто сейчас принимает GTA-файлы? Торено все еще?

XAKEP 8   12 сентября 2012 в 14:27

_Брайан_
заранее спс. мне это очень надо. я углубился в исследование культа Эпсилона

_Брайан_   15 сентября 2012 в 11:30

Вот и закончен перевод первой части Gardening with Maurice
Вот видео на YouTube



А я пока загружу его в видео на ПГ

_Брайан_   30 сентября 2012 в 14:56

Завершил перевод 2 части Gardening with Maurice

XAKEP 8   30 сентября 2012 в 15:12

_Брайан_
молодца поскорее бы Entertaining America

XAKEP 8   6 ноября 2012 в 09:52

_Брайан_
Ты что? Забросил своё занятие? Блииииин

AlSar   28 апреля 2013 в 19:48

AlexShrub
Дело делаешь.

Значит осилили Area 53, Gardening with Maurice, Entertaining America.
Остается WCTR News, The Tight End Zone,
The Wild Traveler, I Say/You Say, Lonely Hearts.

AlexShrub   28 апреля 2013 в 19:52

остаётся ещё первая и вторая часть Entertaining America... но думаю в течении месяца запилю...если в армейку не загрему:)

_Брайан_   19 июня 2013 в 07:38



Реклама с Радио GTA SA
1 часть

Никинед   19 июня 2013 в 08:06

_Брайан_
А где эти субтитры читать?

AlSar   19 июня 2013 в 18:01

Никинед
В смысле? Там титры и составляют видеоряд.

Никинед   19 июня 2013 в 21:19

AlSar
То есть переведённое радио есть на гта ру, а не в Сане?)

ILdar07   19 июня 2013 в 22:26

www.gta.ru/forums/gta_san_andreas/122654/
Я не знаю, может _Брайан_ читал или не читал ту темку…

AlSar   19 июня 2013 в 22:44

Никинед
Переозвученного конечно нет. Только видео посмотреть так вот.

AlexShrub   24 июня 2013 в 11:33

Свеженький второй выпуск Entertaining America

AlSar   24 июня 2013 в 23:33

AlexShrub
Свеженький второй выпуск Entertaining America
Вот в армейку и не загремел :)

AlexShrub   24 июня 2013 в 23:45

AlSar
Сказал декану что я молодец, а я не молодец, а он поверил что я молодец! Поэтому теперь на очереди 1-й эпизод...
Но-но, следи за речью

SA Pr0   15 июня 2015 в 19:44

Перевод рекламы





Lioshenka   9 июля в 15:02

XAKEP 8

Лучше поздно, чем никогда)))


Новая тема



Войти

GTA V
GTA: Vice City Stories
GTA IV
GTA: San Andreas
GTA: Vice City
GTA 3
GTA 2
GTA
GTA: Chinatown Wars
GTA: Liberty City Stories
Мод на стрельбу из машины (5)
Проблема с миссии "Нет выхода" (3)
Не работают самонаводящиеся ракеты (0)
Нужны союзники для сетевой игры ! (4)
Правда ли тож то в этой части есть клоун убийца (14)
17.8.18 день когда всё должо измениться! (14)
Новый Vladivostok FM (9)
Сохранения (1)
Гонки Hotring! Помогите. (5)
Ваша любимая девушка ч.2 (7)
Доступные и недоступные помещения в СА. (119)
Бар Yellow Jack (104)
Требуются люди для помощи с проектом (3)
Нужны персонажи, которых создавали люди (мод) (3)
Скрытые интерьеры в GTA: SA (279)
Пойдёт ли у меня GTA 5? Системные требования и оптимизация (327)
Уникальный и редкий транспорт GTA: SA (113)
Черный Экран вместо скриншота (4)
Совместимость двух версий. (13)
Сохранение (2)

Последние добавленные
Grand Theft Auto: San Andreas "Фикс вылетов" 82,521Mb
Grand Theft Auto: San Andreas "Трек - Ice Cude - It Was a Good Day" 9,641Mb
Grand Theft Auto: San Andreas "Сборка машин от Red_X" 27,232Mb
Grand Theft Auto: San Andreas "NEW BPAN stratum" 336Mb
Grand Theft Auto: San Andreas "chresler 300m" 1,899Mb
Grand Theft Auto: Vice City "Sаilor Moon" 7,188Mb
Grand Theft Auto: San Andreas "SA DirectX 2.0-Final" 71,867Mb
Grand Theft Auto 5 "Nissan Qashqai Polica Local" 46,141Mb
Grand Theft Auto 3 "New York Millennium Mod" 377,698Mb
Grand Theft Auto 5 "Mod Mover v1.2" 52,374Mb

Самые популярные
Патч GTA 4 v1.0.7.0 (скачано: 171881)
Патч GTA 4 v 1.0.3.1/1.0.4.0 (RU/ENG) (скачано: 168205)
GTA SA-MP 0.3x (скачано: 154781)
GTA 4 "Social Club v1.1.3.0" (скачано: 137038)
Патч GTA 4 v1.0.6.1 Русская версия (скачано: 129090)
Grand Theft Auto 4 (GTA IV): Русификатор (текст) [1.0.7.0] (скачано: 107397)
GTA MTA:SA v1.3.1 (скачано: 103981)
Патч GTA 4 v1.0.1.0 EN (скачано: 97838)
Патч GTA 4 v 1.0.2.1/1.0.3.0 (RU/ENG) (скачано: 90725)
Русификатор Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City [Steam] (скачано: 85874)






Rambler's Top100






, Sniper: Ghost Warrior 2 трейлер, Dead Rising 2 для Xbox 360, коды для Majesty 2: The Fantasy Kingdom Sim
   Copyright ©  наверх | главная | e-mail