Улучшенный народный перевод
Predator3030
16 мая 2006 в 01:41
Именно в Саньке хочу изменить таблички! А то перевод уже нормальный (почти) а таблички на английском! Сильно уж в глаза бросаются!
spectre from TM
16 мая 2006 в 03:36
за таблички уважаю! давай!
а голоса тоже русифицырованы? или тока титры?
Predator3030
16 мая 2006 в 05:23
Нет. Голоса к сожалению не русифицированны, а таблички не известно как надо русифицировать, так как это не просто текстурка, шрифт только можно изменить а толку от него.
nec117
16 мая 2006 в 19:24
Чтобы изменить таблички придётся переконвертировать и изменить сами текстуры в фотошёпе или др редакторе. Текстуры находятся в файле GTA 3 img. Тебе понадобится Txd Worckshop и imgtool2
Predator3030
16 мая 2006 в 21:17
Да текстуры это сами таблички! А надписи каторые на них написаны это чтото другое! Я говорюже там только шрифт можно изменить, но что это даст? Надпись то изменить не знаю как.
FON-[Dorn]1891
16 мая 2006 в 22:19
Короче одну табличку извлёк в формате БМП, с посощью воркшопа ТХД. В зял и в пэинте перекрасил там на табличке название было моста какогото в Сан Фиеро ну я так инаписал " В Сан Фиеро"
Shadow of the Dominion
16 мая 2006 в 22:38
Ну и??? Может табличка - текстура , а текст - маска? Например граффити так же сделаны, лого на машинах некоторых.... Это моя версия...
Пытался менять таблички - но они какие-то получались хреновенькие, одни разноцветные полосы, вместо рисунка!
Приветик! Я народный перевод доделываю. Уже исправио кучу багов каторые были в последней версии перевода. Так вот у хочу перевести таблички над дорогами тоесть указатели, указывает куда ехать. Там шрифт токо можно изменить каторый находится в Particle.txd, а надписи никак не могу. Может кто знает как можно русифицировать их?