GTA.ru

GTA: SA Localization Pack

Ванчес   25 декабря 2012 в 02:01

Как ответвление от темы forums.playground.ru/gta_san_andreas/770356/#103.. .
Собрал все наработки по русификаторам в одну программу с интерфейсом и автоматической установкой. Объединив и систематизировав локализации. По мере нахождения новых русификаторов буду добавлять. Программа еще сыроватая, т.к. времени пока мало было, ссесия. Так что если заметите какие-нибудь ошибки - пишите. Также если есть какие предложения по улучшению советуйте.
Собственно GTA SA Localization Pack
narod.ru/disk/64790978001.a0c456c1c120cfd11097f5..
P.S.Размер достаточно большой из-за русика SanLtd.

pix.PlayGround.ru

Ванчес
Sviborg   25 декабря 2012 в 13:09

Хорошо бы иметь возможность не устанавливать какую либо локализацию отдельно, а загружать SA с любой локализацией нажав соответствующую её кнопку в лаунчере, реализовать можно в принципе.

Sviborg
Ванчес   25 декабря 2012 в 13:40

Хм...да это можно сделать только думаю много ошибок будет. Например от перевод от SAnLTD так сделать будет достаточно тяжело, т.к. там затронуто очень много файлов, включая текстуры в img архивах. Да и с 1С тоже проблемы будут т.к. там нужен пропатченый .exe так что там еще голову поломать надо, либо привязывая оригинальный 1с эксешник, либо еще что-то.
Для начала могу попробовать сделать ПОТРАЧЕННЫЙ лаунчер, т.к. в пиратках с файлами все просто.

Ванчес
Sviborg   25 декабря 2012 в 14:02

Необходимо включать только файлы:
data/fonts.dat
models/fonts.txd
text/american.gxt
Переведённые текстуры и.т.п. имхо не нужны, тогда всё будет просто и удобно, exe я и сам могу отредактировать что бы грузил другие файлы, но по моему это не лучший вариант, т.к. вес игры увеличивается, вот если сделать лаунчер который ставит свои данные при запуске процесса будет норм.

К тому же локализация от 1С нормально работает с непропатченным exe.

Sviborg
-SlashuuR-   25 декабря 2012 в 17:41

Ванчес
Мне тоже кажется, что текстуры включать в пак не надо.

-SlashuuR-
Wildstylo   25 декабря 2012 в 18:23

раз это входит в локализацию,то логично включать в нее всё,что идет в комплекте,но раз так,то сделать выбор,что включать,а что оффать

Wildstylo
AlSar   25 декабря 2012 в 18:32

Ну я думаю, все нужно абсолютно, в виде установки каждой локализации, но с возможностью отката
Текстуры СанЛТД тоже. Фанатскую озвучку от ТОРа тоже надо, я считаю.

AlSar
Ванчес   25 декабря 2012 в 19:27

AlSar В текущей версии тестуры СанЛТД присутсвуют, там оригинальный их инсталлятор последней версии. На счет отката я тоже думал, но зачем он если и так все локализации там есть. Т.е в любом случае на компьютере будет установлена одна из них, и установить обратно можно парой щелчков мыши. На счет фанатской озвучки....300 мб почти....боязно как-то добавлять.

Ванчес
AlSar   25 декабря 2012 в 19:32

Ванчес
На счет фанатской озвучки....300 мб почти....боязно как-то добавлять.
В наше время 300 метров не помеха уж.
Все в пределах гигабайта - это уже не страшно.
На счет отката я тоже думал, но зачем он если и так все локализации там есть
Ну надо по логике.

Заценил твою прогу.
Еще давай накидаю русиков.

Не хватает как минимум:
1) Фаргус
2) Народный
3) Смартер
4) Раш
5) Энпай
6) Артур

И еще их надо хронологически расположить.
Пиратка 1 - не канает.
Все таки напиши - поколение 2, версия 1, например
А насчет того же СанЛТД - там выбор, ставить или нет текстуры, остался?

Еще у меня есть свой частый вариант локализации,
довольно востребованный на форуме, кстати.
СанЛТД, в которой переведен только и исключительно текст меню и субтитры.

AlSar
GTAмaнъ   25 декабря 2012 в 19:34

Сделать две версии версии, с озвучкой и без.

GTAмaнъ
Ванчес   25 декабря 2012 в 19:45

AlSar, да, в сан ЛТД все осталось. Ставить текстуры или нет дело каждого. Смартер то же ЛТД только текстуры там не делались и установить их возможность не дается на сколько знаю. Ссылки на русики покидай, добавлю. Желательно с описанием.

Ванчес
AlSar   25 декабря 2012 в 19:59

Ванчес
Сейчас пока занят, к сожалению, зачеты ;)

Покидаю ссылки, описания.
На Смартера забивать тоже не надо, я считаю
По такой логике надо из всех поколений пираток оставлять последние.

AlSar
GTAмaнъ   25 декабря 2012 в 20:49

Вот перевод от Артура Бутеля: rusfolder.com/34285541 Мне нравится, дольше всего им пользовался, пожалуй.

GTAмaнъ
Чемпион2016   26 декабря 2012 в 01:49

я и не задумывался, сколько всяких русификаций Сана есть, лол

Чемпион2016
EvgeN 1137   26 декабря 2012 в 10:29

Зачем пихать в сборку SanLTD и 1C? У нас тут более потраченные русификаторы, а не нормальные

Всего, таким образом, 10 поколений русификации СА.
Кто-нибудь, объясните мне тонкости каждого поколения. (UDP2: скачал файлы, понял)
И да, где русификатор ZoG?


Grand Theft Auto: San Andreas

Русификация (Версия 1.03)
_______________________________

Авторы перевода: 7 Wolf, DimanZh, LMax, Stupid User, Shernan

Скачано с сайта: SerGEAnt's Zone Of Games
Адрес: zog.redsys.ru/
E-Mail: mailto:zoneofgames@hotbox.ru, mailto:zoneofgames@gmail.com
_______________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.03 от 15.06.05

• Очередная замена шрифтов. Теперь шрифты в главном меню - полный аналог оригинала, а шрифты для субтитров взяты из Vice City (Stupid User и Shernan)

Версия 1.02 от 13.06.05

• Шрифты заменены на более соответствующие стилю GTA (LMax)

Версия 1.01 от 11.06.05

• Исправлен глюк с неотображением полицейских «звездочек» (LMax и DimanZh)

Версия 1.0 от 10.06.05

• Первая версия
_______________________________


SerGEAnt's Zone Of Games
Copyright © 2005



Найти бы его первую версию...

UPD: ах да, ZoG же потом в ENPY переименовали, а он тут есть

EvgeN 1137
Ванчес   26 декабря 2012 в 11:59

EvgeN 1137 Сборка будет включать абсолюбно ВСЕ локализации как официальные так и пиратские на мой взгляд это очень удобно, т.к. в любой момент можно установить нужную локализацию.

Ванчес
EvgeN 1137   26 декабря 2012 в 14:25

Тогда лучше добавлять только 3 файла от каждой русификации, а не полный комплект. Не хочется заоблачных размеров.

Кстати, я так и не встретил своей любимой русификации, на который я "вырос", играя в SA.
Шрифт почти такой же, как и у поколения 2, версии 1. Только немного лучше, звёзды нормальные, английские шрифты не заменены, перевод "качественный". Сейчас достану диск и залью
UPD: залил rghost.ru/42523964

EvgeN 1137
-SlashuuR-   26 декабря 2012 в 18:36

EvgeN 1137
Не хочется заоблачных размеров.
Это же полный комплект. Оно того стоит.

-SlashuuR-
GTAмaнъ   26 декабря 2012 в 18:47

AlSar
Дай приметы самого первого перевода. Хотя сомневаюсь, что он может у меня быть, диски-то у меня не сразу после выхода игры появились.

GTAмaнъ
Rick Sk1mmer   26 декабря 2012 в 23:27

AlSar
Еще у меня есть свой частый вариант локализации,
довольно востребованный на форуме, кстати.
СанЛТД, в которой переведен только и исключительно текст меню и субтитры.
Это случаем не "частичный" вариант установки SL?

Rick Sk1mmer
AlSar   27 декабря 2012 в 20:55

Чемпион2008
А то.

EvgeN 1137
Зачем пихать в сборку SanLTD и 1C? У нас тут более потраченные русификаторы, а не нормальные
Все надо.
И да, где русификатор ZoG?
Это поколение 2, версия 4. Кстати, где ты его нашел?
На самом ЗОГе сейчас Энпай и СанЛТД
И да, брос, я вспомнил - ВТОРОЕ ПОКОЛЕНИЕ ЭТО 7ВОЛК
ах да, ZoG же потом в ENPY переименовали, а он тут есть
Нет, Энпай это отдельно. Сначала ЗоГ фиксил 7волка, потом Энпай
Не хочется заоблачных размеров.
У нас какой век? Не с модема на дискеты перекачиваем.
И где заоблачные размеры. Даже 100 русиков по 1 мегабайту это мало.
UPD: залил rghost.ru/42523964
А это разве не поколение 2, версия 3? По описанию?
Не проверял сам, сейчас устал сильно.


GTAманъ
Видео Сидора


Нуфф сказал.
Шрифт 2го поколения, звезды скобками, промт везде с начала.

-Rick Sk1mmer-
Еще у меня есть свой частый вариант локализации,
Я имел в виду частНый
Это случаем не "частичный" вариант установки SL?
Случаем да. Только в инсталл свернуть и еще пофиксить ошибки в грамматике надо бы.

AlSar
Ванчес   28 декабря 2012 в 15:35

Посмотрел, по ссылке такой же перевод, который выкладывал AlSar.

Ванчес
EvgeN 1137   28 декабря 2012 в 19:16

Мой или на ру-трекере который?

EvgeN 1137
Ванчес   28 декабря 2012 в 19:26

На ру трекере.

Ванчес
TommyAssassin   28 декабря 2012 в 22:51

Помню, играл очень давно в сильно потраченную локализацию. Там вместо звёзд были квадратные скобки, радио напрочь вырезано, даже рекламы не было. А когда садился в машину, проседало сильно ФПС во время звука прокрутки радио.

TommyAssassin
Wildstylo   28 декабря 2012 в 23:16

TommyAssassin
такая версия у меня и была)))

Wildstylo
Ванчес   28 декабря 2012 в 23:21

Сейчас пытаюсь запилить еще проверку на текущую русификацию, чтобы можно было легко проверить какая версия установленна в данный момент.

Ванчес
Sviborg   28 декабря 2012 в 23:47

TommyAssassin
>А когда садился в машину, проседало сильно ФПС во время звука прокрутки радио.
Это не из за локализации, а из за того что файлы с радио заменены пустышками.

Sviborg
Ванчес   29 декабря 2012 в 03:40

Дописал программу которая сканирует текущую локализацию, пока делал заметил что из всех русиков фаргус. насколько помню, является комбинацией шрифтов одного русика и текста другого. Нашел ляп в первых инсталляторах там директория по умолчанию не та. Буду переделывать.

Ванчес
AlSar   30 декабря 2012 в 13:31

Ванчес
У фаргуса шрифт свой 100%. Текст может и не свой.
Нет никаких зацепок по 1му поколению?

AlSar