Сиприани или Киприани?
androm aka SAW
24 мая 2010 в 12:43
На Английском Сиприани ,на итальянском Киприани,Киприани это как акцент идет,а правильнее Сиприани
deathtorussianpigs
24 мая 2010 в 19:14
По-моему, этот вопрос уже обсуждался на форуме.
Ну так ещё раз обсудиться. Тебе этот чем-то мешает ?
GTAмaнъ
25 мая 2010 в 00:06
В Трёхе как минимум один раз он назвал себя Киприани, я гарантирую это. Но по-английски будет Сиприани.
Helena No4ka
25 мая 2010 в 00:09
Если в начале фамилии "Ci...", то точно звучит "Чи..."
Если написано "Chi...", то звучать будет "Ки..."
Законы итальянской фонетики! И никаких "СИ..."!!!
"Си" будет читаться, если написано "Si".
ЗЫ: Есть еще два нюанса:
1. Разрабы не знают правил итальянской грамматики и озвучили так, как им больше по душе.
2. Тони уже считает себя таким англоязычным, что сам себя называет на английский манер.
Но правила фонетики я перечислила правильные, т.к. этот красивейший язык изучала.
Helena No4ka
27 мая 2010 в 23:04
Toni Cipriani - Тони Чиприани!
ЗЫ: Сиприани это - Sipriani!
Ни один уважающий себя итальянский мафиози не позволит переиначить свою ИТАЛЬЯНСКУЮ ФАМИЛИЮ на английский лад!
Shephаrd [U.S.S.R.]
28 мая 2010 в 17:59
Разработчики не знают итальянский язык, это доказывает. Или тут есть что-то особо скрытое. Хотя это все догадки и без подтверждения, им не сбыться.
![Shephаrd [U.S.S.R.]](https://i.playground.ru/a/3iBK2AbAog7RzQ3IHkwMkg.jpeg?50x50)
GTAмaнъ
28 мая 2010 в 19:29
Ни один уважающий себя итальянский мафиози не позволит переиначить свою ИТАЛЬЯНСКУЮ ФАМИЛИЮ на английский лад!
Да, но он сам себя зовёт Сиприани.
vovapered
31 мая 2010 в 13:16
Циприани вооообщето
И кстати зачем создовать тему в которой все будут спорить???
_DaVe
31 мая 2010 в 13:30
Циприани вооообщето
Нет. Тему почитай сначало.
Вообще, тут такая же ситуация, как с Нико Белличем из GTA IV.
Helena No4ka
31 мая 2010 в 21:43
Циприани тогда будет писаться вот так: Zipriani :)
ЗЫ: А темы для того и создаются, чтобы пообсужать и поспорить о том, о сем.
KILLER 99
16 июля 2010 в 21:22
Да, я тоже думаю, что Сиприани ето официальное имя Тони!
Тони Сиприани очень крутой чувак!!!!!!!!!!!
И мне ненравитса очень кто обижаетТони Сиприани!
Никто не имеет обижать Тони Сиприани!
За такое надо загнать в бан vovapered вот!
Я всьо сказал касаясь Тони Сиприани!
ScaryFad
16 июля 2010 в 21:51
Ни один уважающий себя итальянский мафиози не позволит переиначить свою ИТАЛЬЯНСКУЮ ФАМИЛИЮ на английский лад!
Так он не чистый итальянец же.
KILLER 99
16 июля 2010 в 22:02
ScaryFad
А это какоето имеет значеные???
Что он чистый илы не чистый?
Хорошо + втом что вы мне сказалы за ето спасибушки вам ScaryFad большое=)))))))
ScaryFad
16 июля 2010 в 22:09
А это какоето имеет значеные???
Конечно. Он итало-американец. Даже больше американец, по его словам.
Dugm [уважаю Какашковца]
16 июля 2010 в 23:10
На самом деле он Жиприано... Если по японски... А так он Сиприани, на англ. лад. В одном ролике он назвался Киприани, поскольку в этой сцене участвовали одни итальянцы.
KILLER 99
17 июля 2010 в 11:11
Reeze
16.07.10 23:10
На самом деле он Жиприано... Если по японски... А так он Сиприани, на англ. лад. В одном ролике он назвался Киприани, поскольку в этой сцене участвовали одни итальянцы.
Ты что сдуба рухнул блин!
Какой Жиприано ты тормоз Reeze!!!!!
Таких людей как ты давно надо в бан!!!!
Где ети админы когда надо их нет!
Был бы я здесь админом давнобы тебя в бан послал!!!!!!!!!
Sergeanur
17 июля 2010 в 11:35
Если в начале фамилии "Ci...", то точно звучит "Чи..."
Если написано "Chi...", то звучать будет "Ки..."
Алё, гараж, ты всё перепутала. "Chi...", звучит как "Чи..."
deathtorussianpigs
17 июля 2010 в 11:45
"Chi...", звучит как "Чи..."
Иногда может звучать как "Ки..."
ScaryFad
18 июля 2010 в 13:26
В GTA 3 как минимум 1 раз он назвал себя Киприани
Он свою фамилию неправильно написал, по ходу.)
Alexxz
12 февраля 2011 в 18:56
Сиприани лишь 1 раз видел в переведеном либертисторис Киприани но там такой карявый перевод... Даже мото PCJ600 обозвали ПСЬ600!
оО0Крутой_чуваче0Оо
19 марта 2011 в 18:37
Сиприани!
Надеюсь все знают, что в англиском языке буква C иногда звучит как K!
GTAмaнъ
19 марта 2011 в 18:47
Алё, гараж, ты всё перепутала. "Chi...", звучит как "Чи..."
Там было про итальянский.
ladykiller69
19 марта 2011 в 20:00
Согласен с Helena No4ka, так-как изучаю Итальянский за последний год в Универе, и это одно из самых фундаментальных правил фонетики Итальянского.
ReSpEcT me
1 апреля 2011 в 15:57
Правильно будет Чиприани. Это если правильно. Пример Al Pacino. Читаем как аль пачино.
ZooB_50
20 августа 2011 в 15:59
Согласен с Helena No4ka, так-как изучаю Итальянский за последний год в Универе, и это одно из самых фундаментальных правил фонетики Итальянского.
Причём здесь итальянский? Он говорит на английском, а в английском, буква С перед E, I, Y чтается как СИ...
TheShing
21 мая 2012 в 20:59
Я уверен что Сиприани.Так как в gta 3 на одном видеоролике Тони представился как Тони Сиприани
Shephаrd [U.S.S.R.]
4 июня 2012 в 15:00
Ну так ведь, если перевод то пиратский, а он чаще промтовый, то ничего удивительного даже в этом нет.
GTAшник 105, дурачок? То-то видно.
ViceGuy
12 июля 2013 в 14:32
Сиприани, конечно. Киприани - это ошибка разработчиков в тексте в одной из миссий GTA III.
Ialala
15 июля 2015 в 14:42
Carbon8909
Тему создали 5 лет назад, последний ответ - 2 года назад.
Твой ответ заставил нас так долго ждать, но ты смог. Можешь отложить лопату в сторону))
Nevada Junkie
15 июля 2015 в 14:47
Z3r04
Этот человек страдает некрофилией все 6 лет, что здесь присутствует.
Chop-chop
16 июля 2015 в 18:21
Cогласен с одним из выссказавшихся выше- правильное произношение по итальянски- Чиприани, проверка итальянское имя Ciro, читается не сиро или киро а чиро,
Tony Kipriani- Тони Киприани
Tony Sipriani- Тони Сиприани
Tony Сipriani- Тони Чиприани
Как правильно звучит фамилия Тони? Он себя называл и Сиприани и Киприани. Я думаю, что Сиприани. А вы?