Субтитры в игре
O00O
4 октября 2013 в 22:30
Модераторрр!!! Ты зачем контекст вопроса портиш до неузнаваемости???
Вопрос был: Программа для чтения субтитров голосом в играх...
Сущиствует ли такой сабж для игр, веть для фильмов есть какой-никакой сабж???
Настроил включил и пусть бармочит себе как в фильмах 90ых, а кому надо тот оригинал послушает или субтитры читает...
Помойму тема имеет потенциал, тут есть где развернутся...
Xaker 23
4 октября 2013 в 22:37
Как увеличить размер сабов в гта5?В лануар была такая фича?Ибопри 40 дюймовом телике размер маленький
AlSar
5 октября 2013 в 15:30
aq12wsde3
Модераторрр!!! Ты зачем контекст вопроса портиш до неузнаваемости???
Потому что не стоит плодить множество тем.
Вопросы по субтитрам в игре обсуждаются в одной теме:
тут и про цвет, и про размер, и про озвучку их уместно задавать вопросы.
SiFoN4IK97
14 апреля 2015 в 13:56
Не могу найти настройку в игре, где переключается язык интерфейса и субтитров. Подскажите, пожалуйста, как сменить язык?
Александр Мошук
14 апреля 2015 в 16:23
Это просто ад товарищи, я не жалуюсь на зрение, но субтитры расположены очень низко и в высоком разрешении их просто невозможно читать и играть одновременно, на xbox360 такой беды не было. Подскажите как их увеличить, ковырял все настройки, ничего не нашел.
Александр Мошук
14 апреля 2015 в 16:32
Тоже очень интересует этот вопрос. Не могу найти ничего подобного в настройках или файлах настроек.
KilimanJaro
15 апреля 2015 в 20:45
Всем йоханга =)
Как изменить высоту субтитров или сделать тень пожирнее да по темнее, а то буквы сливаются на белом фоне ?!
Joker978
15 апреля 2015 в 20:47
KilimanJaro
жди модов. там и миникарту зачем то пихнули в самый угол без отступа, и субтитры так же. зачем хз. бред.
prowkan
15 апреля 2015 в 20:53
В настройках есть пункт "размер безопасной зоны" (примерно так называется).
BorodaOLD
16 апреля 2015 в 17:52
В стиме правой кнопкой по гта 5, свойства - язык - english. И будет тебе счастье. )
iMiKE
16 апреля 2015 в 21:38
Уффф, поменял-таки)
[HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Wow6432Node \ Rockstar Games \ Grand Theft Auto V]
"Language"="en-US"
Ekzalt McDixon
18 апреля 2015 в 00:39
В ПК версии субтитры и карта расположены вплотную к нижнему краю экрана. Читать субтитры довольно сложно, приходится постоянно пялиться вниз.
mik.8
21 апреля 2015 в 01:49
Есть ли возможность в игре поднять чуть выше центра экрана субтитры в игре? (Думаю, что удобнее в процессе игры так читать текст(лично для меня так))
Павел Струк
21 апреля 2015 в 01:56
В настройках есть ползунок уровень безопасной зоны или как то так.покрути и будут выше
Beirut
21 апреля 2015 в 02:05
еще лучше если сменить цвет субтитров и с таким бюджетом могли бы и на озвучку раскошелится.
Shеpard
21 апреля 2015 в 11:22
Как подвинуть субтитры/интерфейс ближе к центру экрана? А то субтитры расположены в самом внизу. Можете подсказать добрые люди, а то сколько искал темы с подобным вопросом и не нашел.
fullentropppy
21 апреля 2015 в 11:23
Заходишь в настройки -> камера -> и что то там зона какая та есть, отрегулируй ее по своему усмотрению.
Beirut
21 апреля 2015 в 13:44
ChaosPaladin
mr. SD
атмосфера? я более чем уверен даже зная идеально анг. язык все равно 50% игры проходит мимо, ибо обороты речи и сленга в игре навалом, ну и если вы такие аудиофилы разве вам бы кто то запретил бы играть с оригинальной озвучкой????
Да и кривые субтитры разве лучше? там косяков перевода навалом. Половина игры вообще не переведена, а именно в мелочах игра себя и раскрывает
Ну и последнее МИФ про то как рокстар бережет оригинальную озвучку - ты в этом уверен???? ты вообще играл в другие игры от рокстар? не чего что там есть озвучка на другие языки? там значит кошерно, а тут пару килобаксов зажали?
kennydead
21 апреля 2015 в 17:56
Субтитры не успевают за озвучкой, начинается всё норм, но потом когда они много и долго говорят сабы тупо не успевают, там уже о другом речь идет а сабы появляются не предыдущие фразы, сама игра не фризит, в чем может быть проблема?
eugene018
27 апреля 2015 в 23:46
Можно ли как то перенести русские субтитры в середину экрана, а то очень уж неудобно вести машину, просматривать ролик и читать?
пекабир
28 апреля 2015 в 00:11
Никитин Евгений Анатольевич
на середину конечно нельзя, но подальше от края можно
Mr_Reggie
29 апреля 2015 в 17:39
Ребят помогите!! у меня все на китайском ни знаю как поставить на рус.
The_Davi
4 мая 2015 в 11:00
Ребят, что делать , если в игре китайский язык ?
Через реестр менял на ru-RU
Но когда запускаю , в реестре сбрасывается на китайский
ahilles95
4 мая 2015 в 11:02
В 3dmgame.ini вставь это:
[Settings]
ExeName=GTA5.exe
[Language]
;Language=zh-CHT
;Language=en-US
Language=ru-RU
;Language=fr-FR
;Language=it-IT
;Language=es-ES
;Language=de-DE
;Language=ko-KR
;Language=ru-RU
;Language=pl-PL
;Language=pt-BR
;Language=ja-JP
ahilles95
4 мая 2015 в 11:03
Только прежде чем открывать файл, нажми на него, выбери свойства, убери галочку "только для чтения",потом вставь это, сохрани, и верни галочку.
alexmogil
4 мая 2015 в 12:16
Не... вот так пропиши:
[Settings]
ExeName=GTA5.exe
[Language]
Language=ru-RU
new gameing2014
5 мая 2015 в 18:11
мне показалось, что во время просмотра ролика миссии при разговоре персонажей субтитры не успевают за изображением и звуком то есть сказали какую либо фразу а в субтитрах её написали спустя некоторое время
Supra NH1
5 мая 2015 в 20:19
такое бывает когда проц не вывозит игру. у меня иногда случается (2 ядра)
Sotik
27 декабря 2015 в 23:51
Всем привет
Приобрел данную игру через steam, но там русские субтитры, а мне нужны на английском как их можно изменить?
Kirill22092
27 декабря 2015 в 23:55
Sotik
Правой кнопкой мыши в стиме по игре - Свойства - Язык - English (английский)
Но язык поменяется полностью!
FFFREDDD
28 декабря 2015 в 09:40
Не понимаю, если не нужны русские субтитры, то зачем оставлять английские? Речь в игре вполне понятная, чтобы успевать её воспринять на слух, но зачем еще и читать?..
izelor
20 октября 2016 в 15:15
Собственно игровое меню, и реплики ГГ переведены. Но как включить субтитры для прохожих, которые просто стоят, общаются. Ну и те субтитры когда ты подходишь к чуваку и клацаешь "Е" или на пример вышел с магазина, тебе в ответ сказали "всего хорошего"
Можно ли изменить цвет субтитров в игре? И, если можно, то как?
Спасибо.