Перевод трейлера
Maickle Fort
2 ноября 2011 в 21:29
Ну типо он приехал в новый город что бы начать новую жизнь. Купил огромный дом бла-бла-бла...
NiteLite
2 ноября 2011 в 21:32
Он базарит типа в этом городе есть какая-то магия, он хотел завязать, отдохнуть, стать отцом, типа его дети чего-то добьются в этом чудесном городе. и т.д.
Один из них
2 ноября 2011 в 21:36
Maickle Fort и NiteLite
В первом посту, как бЭ, написано дословный, окай?
Ride
Чёрт! Уже?!
Zezi
2 ноября 2011 в 21:38
Жизнь сложна. Я убивал людей. Я похищал людей. Продавал людей. Возможно здесь все будет по-другому.
lfgdfs
2 ноября 2011 в 21:50
Мой не точный перевод:
Зачем я сюда приехал(переехал)?Наверное из-за погоды...,***,магической(скорее манящей).Увидеть суету большого города.Чувствовать себя усталым после всяких там делов...тех или этих....после всякой работы.... . Стать хорошим парнем...семейным...иметь пентхаус... . Быть всегда сытым и в теле. *******.(дальше не раслышал).
*дальше что то о детях, про телевидение и т.д.*
Кто нибудь пытался дословно перевести трейлер?
UPD:
Спасибо, юзер под ником Ride дал ссылку.
Если кому интересно, то смотрим последний пост в теме.