PlayGround.ru
Ropnet
GTA.ru

Главная

GTA V

Аккаунт

GTA: Vice City Stories

GTA IV

GTA: Liberty City Stories

GTA: San Andreas

GTA: Vice City

GTA: Chinatown Wars

GTA 3

GTA 2

GTA

Форумы

Сервер

О проекте

Реклама

Новости




GTA.ru Race #2
[0/]

статистика
GTA LEAGUE t/cw | 1 | gta.ru vk.com/gtaleague
[0/30]

GTA LEAGUE t/cw | 2 | gta.ru vk.com/gtaleague
[0/30]

GTA.ru Sniper Madness
[0/30]

GTA.Ru | Map Editor gta.ru:22002
[0/64]

GTA.Ru MTA TГјrkiye вњ– GГњL GAMД°NG FREEROAM вњ– [Roleplay/Askeri/Drift/Drop/Turkey/Tr]
[0/200]

Veni Vidi Vici Team {vVv} Official Public Server
[0/32]

GTA.Ru | Stealth Public Server (w/ Stats System)
[0/32]

GTA.Ru | Race Server
[0/32]

[1ck] tactics | gta.ru vk.com/one_click_kill
[0/64]

GTA.ru Freeroam LU Server
[0/64]

GTA.ru TDM Server
[0/30]


Голосовой чат: 0


GTA.ru > Форумы > Grand Theft Auto 4 > Самый первый пиратский русификатор GTA IV

Самый первый пиратский русификатор GTA IV

ILdar07   29 июля 2013 в 20:22

Возрадуйтесь, товариши! И на форум IV снизошла благодать, как и на SA/VC/III.
Предлагаю делиться впечатлениями от пирацкого перевода. Выкладываем фото-фидео со смешным текстом из игры.
Помню, в 2008/09 г., когда впервые установил IV, был поражён переводом. Особенно удивили слова в скобках.
Теперь диск уже нечитаем, поэтому пришлось скачать отсюда. Жаль, в архиве оказались не все нужные файлы, поэтому пришлось самому разбираться с шрифтами.
Врядли обладателей этого русификатора окажется слишком много, поэтому для истории решил перепройти IV c ним и выкладывать результат www.youtube.com/playlist?list=PLru3gkvLjGPtob1EL.. сюда (в первый раз проходил в оригинале).
PS. Кстати, здесь тоже есть ПОТРАЧЕНО, ха-ха.

EvgeN 1137   29 июля 2013 в 20:43

Мой первый диск с GTA 4 как раз с этим переводом

Rick Sk1mmer   29 июля 2013 в 21:17

ILdar07
Теперь диск уже нечитаем
Как выглядела обложка диска?

EvgeN 1137   29 июля 2013 в 21:22

Лично у меня диск был в коробочке, откуда достаёшь такую открывающуюся пачку и видишь два диска внутри
обложка на коробке - не оригинальная, а такая, любительская

ILdar07   29 июля 2013 в 21:32

Как выглядела обложка диска?

-SlashuuR-   29 июля 2013 в 21:51

Я играл первый раз уже с нормальным переводом. Но без ТВ и радио)

AlSar   29 июля 2013 в 22:36

ILdar07
Прекрасно, что создана эта тема и тут.
Надо бы еще перезалить мне на Яндекс.Диск.
А то мало ли, куда может пропасть этот перевод.

GTAмaнъ   30 июля 2013 в 11:23

Самый первый русификатор
Это где Роман — Католик? :)

ILdar07   30 июля 2013 в 11:35

Это где Роман — Католик?
О да, чувак. Это просто разрыв шаблона. Ещё там есть Маннай, Маленький Джекоб, Мичелл, Бруки и прочее в том же духе :)

EvgeN 1137   30 июля 2013 в 11:39

Не католик, а КАТОЛИК)

ILdar07   31 июля 2013 в 01:46

Не католик, а КАТОЛИК
Эта традиция сохранилась ещё со времён SA)

Я на ПеГе НАМБА ВАН   3 августа 2013 в 23:30

Помню-помню. Особенно доставляло "трахают вас" и КАТОЛИК вместо Романа.

hallb   6 августа 2013 в 16:40

Перевод просто супер

Lvinomord   7 августа 2013 в 13:04

Парни1Есть в природе русик с ПОЛНЫМ переводом интернета?Тотально полным!Аглицкий забыл уже давно,а море приколов пропадает...жаль.

ILdar07   7 августа 2013 в 13:54

Есть в природе русик с ПОЛНЫМ переводом интернета?
Нащёт русика ничего сказать не могу, но я в своё время переводил внутриигровой интернет. Можешь заценить здесь (лучше смотреть в IE).

Lvinomord   7 августа 2013 в 14:41

Супер! Всё просто класс - спасибо.Давно искал подобный перевод.

ILdar07   7 августа 2013 в 15:05

Всё просто класс
Ага, только я старался более-менее литературно всё пересказывать.
В этом же переводе, которому посвящена эта тема, всё намного круче (хоть и не так понятно, может быть).

Чемпион2016   7 августа 2013 в 15:29

у меня самого сохранился диск с подобным переводом (а может и с таким, помню только что там был католик), но я мало в такую версию играл, потом купил лицуху и играл на ней. ну если вам нравится, то играйте






GTA V
GTA: Vice City Stories
GTA IV
GTA: San Andreas
GTA: Vice City
GTA 3
GTA 2
GTA
GTA: Chinatown Wars
GTA: Liberty City Stories
Звуковые архивы: самое интересное и необычное (14)
Mule и steed (0)
Секреты и приколы GTA 5 (466)
Пропал трафик в игре что делать? (1)
GTA5 Мутное заднее стекло и боковое в машине от 1-го лица (15)
Что за музыка? (1)
Чит-код активировался сам во время гонки (6)
Тайны альфа/бета-версии GTA: VC (228)
Болталка GTA.ru (544)
Grand Theft Auto 2 намертво зависает - Решение! (0)
Нет некоторых машин на Xbox 360 (1)
Впечатления от GTA 5 (PC) (271)
GTA III Re3 + xbox edition re3 (1)
Тайны альфа-/бета-версии GTA: SA (454)
Помогите найти репак (2)
Тайны альфа/бета-версии GTA III (449)
Как вы тратите деньги в GTA IV? (217)
popcycle.dat в the ballad of gay tony (1)
Имущество и бизнес в GTA: VCS (38)
NOOSE Patriot в трафике (1)

Последние добавленные
Grand Theft Auto: San Andreas "Убийства людей приносят деньги, восстанавливают здоровье и броню, макс. уровень розыска на выбор (SA) 1.0" 101Mb
Grand Theft Auto: San Andreas "Все машины пуленепробиваемые и ударостойкие, но уязвимы к огню и взрывам (SA) 1.0" 335Mb
Grand Theft Auto: San Andreas "Погоня Чужих на вайсидском гермесе за Сиджеем (SA)1.0" 4,981Mb
Grand Theft Auto: San Andreas "Оптимизация для старых ноутбуков (SA) v.1.3" 792Mb
GTA5 "Drift v3.9" 1,078Mb
Grand Theft Auto 4 "PS4/3 DualShock Buttons" 322Mb
Grand Theft Auto: San Andreas "Укрепление макушек всех жителей Сан Андреса на выбор (SA) 1.0" 172Mb
Grand Theft Auto: San Andreas "Всеобщее вооружение всех жителей Сан Андреса на выбор (SA) 1.0" 665Mb
Grand Theft Auto: San Andreas "Травля Сиджея магучими химерами на выбор (SA) 1.0" 7,499Mb
Grand Theft Auto 5 "Language Tool v3.3" 1,955Mb

Самые популярные
Патч GTA 4 v1.0.7.0 (скачано: 198407)
Патч GTA 4 v 1.0.3.1/1.0.4.0 (RU/ENG) (скачано: 171660)
GTA "SA-MP 0.3.7 R4 (клиент R4 и сервера R2)" (скачано: 155530)
GTA 4 "Social Club v1.1.3.0" (скачано: 139990)
Патч GTA 4 v1.0.6.1 Русская версия (скачано: 130041)
Русификатор Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City [Steam] (скачано: 120760)
Grand Theft Auto 4 (GTA IV): Русификатор (текст) [1.0.7.0] (скачано: 113695)
GTA MTA:SA v1.3.1 (скачано: 104077)
Патч GTA 4 v1.0.1.0 EN (скачано: 98324)
Патч GTA 4 v 1.0.2.1/1.0.3.0 (RU/ENG) (скачано: 91115)






Rambler's Top100






, прохождение игры Полный привод: УАЗ 4Х4, мод для SiN Episodes: Emergence, мод для FIFA 12
   Copyright ©  наверх | главная | e-mail