Вопрос к обладателям лицухи [x]
RJ_de_Rex
19 апреля 2008 в 21:52
нет, в Трешке только текст переведен, Бука не плохо все перевела, шрифты на ура, ошибок нет, как то даже удивительно что есть пиратка этой игры, мне повезло и я купил лицензию
SnoFF
19 апреля 2008 в 22:29
Ну пиратка отличается лишь тем, что она на одном диске. там музыку и звуки страшно "пожали" и чувствительное отличие от лицензионки наблюдается...
А лицензионка - она, по-моему тока английская.. Для нее надо патч установить с русификацией... Зато все объявления, плакаты, билборды, текст - все просто суперски переведено! даже индикация на светофорах - и та радует глаз русскими буквами...
А в пиратке как-то невпопад (через Мэджик Гудди что ли??) переведено...
А переозвучивать Гта3 - чистой воды безумие... Потеряется вся аутентичность игры, да и затратное это дело, трудоемкое...
Ma4eteGT
19 апреля 2008 в 22:33
УУУ, а я то думал... Может и куплю - хочется иметь у себя хотя-бы одну лицензионную GTA, да и русик от Буки на пиратки не действует...
GTAмaнъ
19 апреля 2008 в 23:00
Точно не действует? Тогда получается, что у меня всё-таки лицензия (2 CD). А русик от Буки рулит! Вот в Real GTAIII перевод неважный.
SnoFF
20 апреля 2008 в 00:39
А сейчас в инете есть такая русификация, которая и к пиратке и к лицензионке подходит... Недавно скачивал... пару дней назад.. так и было написано... если надо, могу поискать ссылку...
А пиратка у меня и так русская и английская версии на одном диске, правда вот в переводе косяки ;-)
Ma4eteGT
21 апреля 2008 в 21:18
Кинь ссылку на норм русик, а то с моим пиратским ничё не понятно. (Ностальгия замучала решил все GTA пройти заново)
SnoFF
22 апреля 2008 в 07:37
Вот лови:
Патч до версии 1.1 [скачать]
Официальная русификация от "Буки" [скачать]
Ma4eteGT
22 апреля 2008 в 14:44
Не помогает..
"Если не поможет, попробуй зарегистрироваться и скачать [здесь]"
Там хрен зарегишься...
SnoFF
22 апреля 2008 в 15:40
Там хрен зарегишься...
Мда..., сейчас прочитал правила форума:
ПРИ РЕГИСТРАЦИИ НЕ УКАЗЫВАЙТЕ ПОЧТОВЫЕ ЯЩИКИ MAIL.RU YANDEX.RU RAMBLER.RU И ОСТАЛЬНЫЕ (РОССИЙСКИЕ) БЕСПЛАТНЫЕ СЛУЖБЫ. Письма с акивацией на эти почтовые службы НЕ ПРИХОДЯТ!!! из-за непонятной системы этих служб настроенных на антиспам!
Полный бред..., какой же тогда ящик указывать?..
Не знаю..., тогда еще попробую поискать в сети...
Nekto ]l[
2 мая 2008 в 01:11
У меня появился вопрос : как заменить радио на лицензии? там же все на диске , можно ли переписать все с диска в папку с игрой и потом заменить радио? Или же можно просто записать новую болванку с теми же файлами? (ну изменными немного) или там стоит защита ?
GTAмaнъ
2 мая 2008 в 03:27
"...можно ли переписать все с диска в папку с игрой и потом заменить радио?"
Вероятность почти 100%, что не сработает. Пробуй второй способ, защиты не должно быть.
Northell
3 мая 2008 в 19:49
Родное радио рулит)
---
По идеи и без гемороя - поставить nocd и скопировать с диска папку audio в папку с игрой и, если руки не из анала растут, заменять *.wav файлы на свои с тем же кодеком. Правда с букивским переводом будет неудобно субтитры читать - буквы скачут...могу посоветовать прогу adobe audition. Самый лутчий инструмент для работы с волной...
Вопрос к обладателям локализированной лицухи - там переведена озвучка? Или тока текст? А то решаю - покупать её или нет?